Filmen er baseret på en sand historie fra Første Verdenskrig.
Amerikanerne gik med briterne og franskmændene mod tyskerne.
De følte, de kæmpede for at sikre demokratiet.
Knap jakkerne.
Befalingsfolk...
Patrulje på vej ind! Fyr!
Løb... Kom nu.
Her!
Få ham dækket til.
77. divisions hovedkvarter
- God morgen, kaptajn. - General Alexander vil tale med Dem.
- Hvad sker der? - De planlægger noget stort.
Giv agt!
Mine herrer... Oberst.
Tre divisioner, to amerikanske og en fransk-
angriber Argonnesektoren.
77. division skal rense Argonneskoven.
Whittlesey. Deres deling indtager og forsvarer Charlevaux mølle.
Må jeg tale frit, sir?
Jeg mistede en deling der i morges.
- Vi må leve med acceptable tab. - Artillerirapport, sir.
Acceptable tab?
Det er selvmord at angribe uforberedt.
Hvorfor siger ingen andre det?
- Studerede De taktik på jura? - Vi skal have forsyninger.
Vi mangler mad, ammunition, medicin...
Hvis fejl er det? Jeg kender Deres politiske holdning, major.
De tilhører Wilsons antikrigsfraktion,-
- der sørgede for, vi gik uforberedt i krig.
- Er der andet? - Jeg leder batallionen ind i Argonne.
Men jeg tvivler på, De ser mig eller mine folk igen.
Nu får vi at se, hvad vores New York-jurist kan.
Kaptajn, sørg for erstatninger, vi har brug for alle mand.
De her fugle ser ikke ud til at kunne flyve rundt om kvarteret.
''Til vores modige unge mænd, fra damernes fugleforening.''
Vi sender ikke dig, ven, du ser alt for lille ud.
Tag det roligt, Cher Ami. Du skal nok klare dig.
- Løjtnant Leak? - Ja, sir!
Jeg er kaptajn McMurtry. Velkommen til 308.
Der må være sket en fejl, jeg skulle til en Texasenhed, de her er fra N.Y.
- Jeg forstår ikke deres bysprog. - Det er ikke nødvendigt.
De skal forstå dig. Råb navnene op og få dem i bilen.
Athan...Athenasikos.
- Yodder? - Yoder.
- Le... Lepasta? Lepasti! - Lipasti.
- Krodo..sha... - Krotoshinsky.
Hvorfor kalder New York'ere alle ''kammerat''?
- Du er ikke fra byen. - Jeg er fra Big Fork, Montana.
- Tænk, at militæret tager bondeknolde. - Hvad mener du med det?
Gem det til tyskerne!
- Hvad siger han? - At du måske vil købe en bro.
Brooklynbroen! Er der andre? Hvad er det for en hær?
Skal jeg flyves helt til Frankrig og omgives af bonderøve.
Åh gud...
Gas.
- Rosen, Cepaglia! Hop op, vi kører nu. - lkke os, vi skal i brummen.
Majoren vil have alle med. Er det i orden, MP'ere?
Vi tog dem på vej ind i et bordel, de er afluset,-
- så de lugter bedre end resten i skyttegravene.
- Hvad sker der, sergent? - Vi skal med i en parade i Paris.
Husk at tage medaljerne på.
Find et hul at bo i. Og lad være at gøre noget.
Du, her besvarer kalkunerne ilden.
Hør her, tyskerne angriber sjældent om natten.
De sender højst patruljer ud, dem tager jeg mig af.
Prøve at hvile og få noget varm mad, så lærer jeg jer noget i morgen.
Det er da ikke så slemt, vi skal bare dukke hovederne.
Tak.
- Er drengene på plads? - Ja.
Det er et passende udtryk.
- Hvad mener du om generalens plan? - Jeg er professionel soldat.
- Jeg behøver ikke tænke. - Det gider jeg ikke høre.
Du skal overveje, hvordan vi tager møllen, uden at dræbe alle drengene.
Jeg ser til de nye.
- Løjtnant. - God morgen, sir.
- Her gør vi ikke honnør. - Undskyld, sir.
- Min officerer barberer sig hver dag. - Undskyld, sir.
- Du siger for tit undskyld. - Vi kom ret sent i går...
Jeg er hverken interesseret i undskyldninger eller forklaringer.
lndtag jeres stillinger og sørg for, alle har proviant og ammunition.
Ret uniformen og tag tørre strømper på, hvis l har nogen.
Løjtnant Leak, velkommen til 308.
Det her er en fransk cho-cho, det er det rene lort.
Overlad dem til Henchman og Hollingshead.
- Glem tanks og artilleri. - Den slags har vi ikke.
- Vi er mudderstampere. - Grusflyttere.
- Det er bare handelsrejsende. - Tysk artilleri.
- Det fører mig til ting. - Vores går ud, deres kommer ind.
Mudderstampere skal kende forskel. Fløjter eller banker de-
- er det Herr Wizbang. Nogen gange han sin veninde Minnie Warfer med.
- ''Minenwerfer''. - Minnie Warfer lyder som en pige.
- Eller som et tog. - De er svære at bedømme.
Kast jer ned, når l hører dem.
l skal ikke bange, hvis l bliver ramt, for de har mange andre ting.
- Flybomber, maskingeværer... - Og kartoffelmosgranater.
Men tænk ikke på det, det handler om det her.
Når l møder en mudderstampende tysk satan med sådan en monteret,-
- så må l hellere spidde ham, før han spidder jer.
Det skal l være bange for.
Skulle man dukke sig, hvis det lød som et tog?
- Eller var det som en tekedel? - lngen sagde noget om en tekedel.
Jeg drikker ikke te. Hvordan lyder en tekedel?
Hold så op!
- Se til løjtnant Leak. - Skal ske.
- Du skulle få dig lidt søvn, major. - lkke endnu.
Kaptajn, husk, hvad vi talte om tidligere.
Held og lykke i morgen.
- Løjtnant. - Kaptajn.
- Gik majoren hårdt til dig i dag? - Som en brændejern.
- Er han fra militærakademiet? - Advokat fra New York.
- Man ved aldrig. - Det har du ret i.
Men vi har været heldige.
Tænk, at komme helt til Frankrig og ikke at have noget at fortælle børnebørnene.
l morgen skal vi ud af skyttegraven.
Vælg et punkt foran dig og styr lige mod det. Tænk ikke på de andre.
De er gode soldater. De følger dig.
Gå ti meter og så ti meter til.
- Ti meter? - Ja, ti ad gangen.
Gå sådan hele vejen.
- Hvad med tyskerne? - Drengen ved, hvad de skal.
- Du regner det hurtigt ud. - Mine folk har ikke kæmpet før.
Vi planlagde det sådan. Du har aldrig været i kamp, vel?
- lkke i sådan en. - Det er derfor, du går forrest.
Så kommer du først og har mest erfaring.
Så kan du give dem ordre.
Ja, det stemmer. Gør det ikke?
Du skal nok klare det.
- Bajonetter på! - Bajonetter på!
Kom så!
Åh gud...
Kom så! Fuld fart frem!
Fortsæt!
Hvorfor bevæger dine tropper sig ikke frem, oberst?
Vi har fjendekontakt langs hele fronten, Flankerne skal sikres.
- De møder stærk modstand. - Skriv ned.
''Land, der indtages, må kun forlades efter ordre fra hovedkvarteret!''
Vi skal ikke trække os, vi skal fremad.
Kaptajn, flanker maskingeværerne og eliminer dem.
Følg mig! Kom.
Derop, l to.
Kom.
Hvis jeg kan se det, kan jeg ramme det.
- Hvor er cowboyen? - Han ved noget.
Han er vokset op med træer. Har du set træer før?
- På Union Square. - De tæller ikke. Kom nu.
Milde Jesus...
Hold stillingen.
Løb hen og sig til løjtnant Leak, han skal bringe resten af delingen.
Det tyske hovedkvarter.
To amerikanske divisioner og en cuirassierdivision-
angriber de tre punkter her.
Som ventet er franskmændene metodiske.
Amerikanerne derimod er vilde og tager ingen hensyn til egne tab.
Vores reserver kommer.
Om to timer er situationen stabiliseret.
- Hvordan bedømmer de situationen? - lfølge vores erfaringer...
Vi ved, at amerikanerne er totalt uberegnelige.
- De retirerer ikke, når de skal. - Hvor uhensynsfuldt.
Amerikanerne forlader ikke Argonne frivilligt.
Vi er nødt til at jage dem ud.
- Kaptajn. - Gør klar til modangreb.
- Vi skal holde stillingen. - Det gør vi.
- Hvad hedder du? - Lipasti, sir.
- Hvor har du lært at løbe sådan? - Jeg løb hjem gennem et irsk nabolag.
Jeg måtte løbe fra en del irsk konfetti.
Godt, mine fætre ikke fik dig med en mursten.
- Følg med, du skal være min løber. - Ja, sir.
Whittlesey har store tab. Han må retirere og omgruppere.
Det er general Alexander. Hvorfor angriber du ikke?
Vi har ingen støtte på flankerne.
Det er fordi de andre ligger forude. Du forsinker angrebet, major.
- Bevæg jer! - Er de på flankerne?
Jeg gav en direkte ordre, målet skal nås uanset tabstal!
Vi skal indtage det territorium.
Sir, franskmændene er ikke foran Whittlesey.
De blev stoppet ved Giselle Stella-linjen.
Han skal udfylde offensivens midte-
til flankerne kan omgruppere.
Swersky, dæk de døde soldater.
- De må ikke ligge blottede. - Javel.
Vi har brug for mere medicinudstyr, sir.
- Kaptajn? - Jeg er okay.
General Alexander siger, franskmændene har venstre flanke.
Resten af delingen er på højre.
Vi har ordre om at indtage møllen ved Charlevaux.
Gaedeke mener, der er en vej gennem den tyske linje.
- Det er et forsøg værd. - Menig Chinn!
Vi har ingen ledning. Opret en skjult radiopost.
Vi bruger løbere. Hold linjen åben.
Meld, at vi avancerer, men skal bruge mad, ammunition og medicin.
Jeg går med første gruppe og melder, når kysten er klar.
Sig til kaptajn McMurtry, han skal føre resten herop, vi venter her.
Kom så.
Lipasti!
- Jeg ledte efter dig. - Du fandt mig.
Har du en mere?
- Jeg har en besked fra majoren. - Linjen er afbrudt.
Jeg sendte tre mand ud, ingen kom tilbage. Jeg hørte skud.
Jeg tror, tyskerne har arbejdet sig bag på os.
- Fik du det? Hvordan er der deroppe? - Fint, vi har et orkester og piger.
- Som om du ved, hvad man gør. - Jeg lærer hurtigt.
- Hjælper du med at få de her tilbage? - Jeg bliver på min post.
- Her, tag dem her. - Tak.
Ja, l lige måde.
Held og lykke.
- Retirerer franskmændene? - Nogle delinger er i skyttegravene.
Uden franskmændene på flanken må vi trække os tilbage.
Jeg er i mit kvarter.
Beordr alle enheder tilbage til vores linjer.
Har du kontakt med Whittlesey? Prøv igen.
- Jeg vil vide, hvor hans batallion er. - Ja, sir.
Major! Chinns radioledning er skåret. Han prøver at lave den.
Menig Richards!
- Hvor mange fugle har vi? - Fire, sir.
Send den her besked.
lkke dig, Cher Ami. Du bliver hos mig.
Det er i orden, sir, det er en god lille due, den giver dem besked.
254. hessiske reserveregiment-
- rapporterer kampe med en amerikansk trop af ukendt størrelse.
- Hvor? - Ved Charlevaux mølle.
- Prøver de at retirere? - Nej, de graver sig ned.
Sikke en dårskab.
Hvis de bliver der, kan vi omringe dem,-
- nu hvor deres franske og amerikanske venner er stoppet.
- Herr general? - Hvad er der?
Jeg boede syv i år i USA.
Amerikanerne tror ikke, andre kan slås.
Vi må udrydde enheden, før nogen leder efter dem.
Send infanterireserven til Charlevaux allerede i aften.
Jeg vil vide, om det er dumhed eller mod,-
der driver de her amerikanere.
Sådan, min ven. Du er hjemme nu.
General, major Whittlesey er nået frem til Charlevaux-møllen.
- Umuligt. - Han spørger efter delingen.
Og efter franskmændene. Han holder stillingen som beordret.
Whittlesey og hans storbydrenge er de eneste der opnåede målet.
Og nu er de fanget midt i den tyske hær.
lkke dårligt af en advokat fra New York.
En patrulje hørte, tyskerne køre tropper og udrustning frem.
Jeg tror, de sniger sig bag på os.
Det må ikke ske, har du fået kontakt med flankerne?
Nej, ikke endnu.
Vi skal have forsyninger. Vi har hverken mad eller vand.
- De tager ammunitionen fra de døde. - Sørg for, at de døde dækkes til.
Send løbere ud.
Tre mand ad hver sin rute.
Chinn!
Jeg beklager, kammerat.
- Hvor fanden har du været? - Hvor fanden kom du fra?
-308. Er l forstærkningen? - Nej, vi er K-kompagniet 307.
Vi prøver at komme ud. Tyskerne er bag os.
- Der er flere der. - Hvor kom du fra?
- Jeg sagde 308. - Hvor er l?
Hvor vi skal være. l ligner torsk, der leder efter ludere på 14. gade.
Vi skulle tage møllen, det gjorde vi, vi venter på tyskernes angreb.
Glimrende, jeg er alligevel godt træt af at lege gemmeleg med de sataner.
Du er udnævnt til spejder. Vis os vej.
- Major. - De angriber hårdt og disciplineret.
De venter på, at tågen letter. De kan ikke lide at bevæge sig i den.
l Chateau de Deab spiste de i mørke og angreb, da vi spiste morgenmad.
Det sker ikke med os.
Mændene har kun nødproviant og ingen kaffe.
- God idé, løjtnant. - Sir?
Start lejrbålene og brænd brugte kaffebønner.
Lad dem tro, vi spiser og er uforberedte.
Tyskerne har hvilefaciliteter.
Med bowlingbaner og sengetøj.
- lkke for vores slags. - De har ikke vores slags.
Du ved ikke en skid.
Hvem tror du slås, mens officererne spiser og sover?
l jøder syd for Canal Str. er så sure. l Bushwick er vi positive.
- Brooklyn er ikke positiv. - De har æbletærte og øl.
- Det siger du ikke, hvad for en øl? - Hvad rolle spiller det?
- Vil du have et æg i? - lkke dårligt.
Jeg sender dig ikke kunder, du ender med at sy knapper i hele livet.
Bare det er et langt liv...
Hørte du det?
Menig Chinn? Menig Chinn?
lngen svar.
De tyske sataner.
Kom så, drenge! Giv ikke op!
Til venstre! Fyr!
Sygepasser herhen!
- Hold jeres ildlinje. - To på bakken, Joe!
Kom så! Gør som på skydebanen! Vælg et mål!
Væk med dig! Pas på!
- Hvad hedder du? - Krotoshinsky.
Træk grebet tilbage, sæt magasinet i.
Præcis som i grundtræningen. Tryk grebet frem.
Nu er du klar til at skyde.
Stop, Yoder. Krotoshinsky har styr på situationen.
Ja, major.
Hold hovederne nede!
Retirer. Vi danner en forsvarslinje ved sygeområdet.
Lad dem ikke bryde vores linje.
Retirer!
- Retirer! Omgruppering! - Chinn? Hører du mig?
De er brudt gennem venstre flanke. og er på vej mod McMurtry.
De oversvømmer os.
Tag hver tredje mand og støt kaptajn McMurtry.
Sig til Schenk, han skal holde dem.
Få hovedet ned!
- Retirer! - Ryk frem!
- Gud være lovet. - Fremad!
Kom så!
Angrib, alle sammen!
Fremad!
Jeg kommer, l tyske djævle! l får en smagsprøve på Lower East Side!
lkke dårligt, soldat.
- Kaptajn Nelson Holderman. - Major Charles Whittlesey.
Vi er ikke forstærkningen.
Vi var på vej tilbage, men blev afskåret.
- l kom i rette tid. - Det lader til det.
Jeg har knapt 80 mand, men hvis jeg må sige det,-
vil tyskerne vist ikke have jer her.
- Det må de vænne sig til. - Javel, sir.
- Jeg prøver. - Nej!
- De sårede skal have vand. - Gaedeke, opret en vagtpost.
Skyd alle, der prøver at hente vand, før vi har taget snigskytten.
Her er vi. Her er den tyske front.
Resten af vores deling er på vores højre flanke.
Franskmændene er på vores venstre flanke.
Schenk, tag Gaedeke og en deling og slut jer til franskmændene.
- Nogen spørgsmål? - Nej, sir.
Gør det.
Hvorfor bruger vi franske geværer? Vi er amerikanere.
- Vi burde bruge amerikanske. - Du er ikke amerikaner, Krotoshinsky.
Jo, jeg er, jeg bestod prøven.
- Hvilken prøve. - Den man får på Ellis lsland.
- Tog du ikke prøven? - Det behøvedes ikke, jeg ser godt ud.
Og prøven gør ikke en til amerikaner, kun til en civilist, der kan hverves.
- Du, jeg er her som amerikaner. - Du er polak.
Det er kun i Amerika, jeg er i polak.
l Polen er jeg jøden, der bor i landsbyen og laver støvler til hæren.
Jeg tog prøven, Lipasti. Ved du, hvad de sagde?
De sagde, jeg kunne blive, lige hvad jeg ville.
Så sig aldrig, jeg ikke er amerikaner.
Jeg tog prøven.
- Hvor er resten? - Vi røg i et baghold.
- Franskmændene skal være til venstre. - Der har de aldrig været.
- Vi er omringede, major. - Og folkene ved det.
Hvis vi holder modet oppe, gør de også.
Hvorfor er tyskerne så ivrige efter at få os væk herfra?
Fordi vi truer hele den tyske forsvarslinje.
Og det kan de ikke acceptere, vel?
- Nej. - Nej, sir.
Så er vi enige. Vi har ordre til at holde stillingen.
Vi bliver.
77. delings hovedkvarter
Oberst Johnson, hvad angår den her forsvundne bataillon...
Whittlesey er ikke forsvundet.
Vi ved, hvor han er, vi kan bare ikke nå ham.
- Hvis skyld er det? - lngens.
Sådan er krig, sådan har det altid været og vil altid være.
Besked fra Whittlesey. De har stoppet flere tyske angreb.
De venter flere. Han er omringet, men bliver,-
til der kommer afløsning.
Jeg har en god ide om, hvor snigskytten er.
Har du?
Hvis han stikker hovedet op, kan jeg få ham.
Hvad kan få ham til at stikke hovedet op?
Et godt mål.
- Folkens. - Major.
Den snigskytte er god, men vi har en plan.
Vi må have vand til de sårede.
Sådan, ja.
Skyd, Yoder!
Hvis de ikke giver op, må de udryddes.
Amerikanerne vil uden tvivl gøre alt for at befri de her mænd.
Bryder de igennem ved Argonne er det en katastrofe.
Vi får brug for specialenheder. Stomtropperne.
De får Deres stormtropper, major.
Vi tager bandagerne fra de døde, så vi kan bruge dem til de sårede.
Den her er kun brugt på en side.
- Find dig en smøg. - Jeg ville elske en smøg.
Men jeg roder ikke gennem en død mands ting for at finde en.
Jeg kan ikke se, at det her er nogen nytte til, sir.
Jeg deltager ikke i den her samtale.
Jeg var med Pershing, da vi jog Pancho Villa til Peral.
Du er en god officer, men anderledes.
Du er som folkene her. Det er ikke dit liv.
Du har noget at tage hjem til. Du har altid været ærlig, major.
Synes du, stillingen her er det værd?
For mænd som general Alexander er det her deres liv.
De fatter ikke, vores liv er færdigt og skal begraves.
Tror du, drengene kan tage hjem til kærrerne og systuerne nu?
Holder vi stillingen, får krigen måske en ende.
Jeg må se til folkene, vi bliver her vist et stykke tid.
l skal fyre mod de her koordinater til støtte for major Whittlesey.
- Er tallene bekræftet? - To gange.
Artilleri!
Skal jeg se, om de døde tyskere har mad?
Hold stillingen, jeg bestiller bøffer og kartofler.
- Glem ikke regningen. - l får jeres i en kulspand.
Nu kommer der ting! Det kommer bagfra!
Det er vores drenge!
Det kommer bagfra!
Jeg elsker handelsrejsende.
Sådan!
l tyske sataner!
Vores drenge bomber os! Søg dækning!
Dumme svin!
Søg dækning! Søg dækning!
Sygepasser! Sørg for at de sårede kommer i dækning, nu!
Tilbage!
Søg dækning!
Hvad fanden laver du?
- Richards! - Her, sir!
Fandens! Undskyld, sir.
Få den besked ud.
Få dem til at holde op, Cher Ami. Du kan godt!
Læg an! Fyr!
Hold stillingerne. Pas på.
De sataner prøver at komme bag os. Efter mig, løjtnant.
Hvad er der sket med dig, kammerat?
- Oberst, en meddelelse. - Læs.
Vores artilleri beskyder os. Stop dem, for guds skyld.
- Fra Whittlesey. - Whittlesey? Stop skydningen!
Stop skydningen! Giv mig artilleriet!
Stop skydningen! Det er en ordre! Stop skydningen!
Vi beskyder vores egne!
Hold inde!
Hold skydningen!
Fyr!
Kom så, fart på. Nu tager vi de sataner!
Hold linjen!
Hvorfor har amerikanerne ikke overgivet sig? Hvem har vi omringet?
Jeg ved det ikke, jeg undersøgte de dødes udstyr.
De har hverken vand eller mad.
En af dem havde tre kugler, en anden havde slet ingen.
lngen ammunition. Den her kamp burde være overstået.
Så længe de er midt i vores linje,-
vil de angribe os.
Udryd styrken, så vanviddet kan få en ende.
Ja, George. Det er ret imponerende.
De kan sikkert få den ud, men så åbner såret sig bare.
Lad den sidde.
Mor sagde altid, jeg skulle have et sted at hænge min hat.
Major, vil du læse i min bibel?
''Jeg sætter min lid til Dig, Herre.''
''Lad mig ikke forvirres, vejled mig i din retfærdighed.''
''Hør mig, og frels mig. Thi du er min klippe og min borg.''
''Frels mig fra de onde og fra de uretfærdige.''
''Thi du er mit håb, Herre.''
''Jeg sætter min lid til dig i min ungdom...''
Sir? Vil du slå dig ned?
- Hvordan går det? - Det er bare en skramme.
Jeg har kogt lidt vand.
Tak.
McMurtry sagde, du var advokat før krigen.
Ja, det var jeg.
Jeg arbejdede med kontrakter og den slags.
Folk som jeg og McMurtry er professionelle soldater.
Var vi ikke her, var vi et andet sted.
- Du kunne arbejde i generalstaben. - Jeg ville ikke arbejde for Alexander.
Du synes ikke, vi bør være her, vel?
- Nej. - Hvorfor er du her så?
Livet ville være meget lettere, hvis vi selv valgte vores pligter.
Men det kan vi ikke, og skal heller ikke.
Det er derfor jeg er her.
Løjtnant... Jeg er major Prinz.
Må jeg byde på lidt mad? Gryderetten er god.
Nej tak, jeg spiste for meget til frokost, jeg er mæt.
Så tager vi en kop kaffe.
- Ryger De? - Det er en dårlig vane.
Jeg boede syv år i Deres land.
Jeg foretrækker Deres tobak.
Vi har rigeligt, lad mig invitere Dem til middag en dag.
Har De masser af mad og tobak?
Vi har rationer til to batallioner.
Vi er lidt underbemandede, men der er rigeligt til 1400 mand.
l amerikanere har altid meget af alt.
Det spiller ingen rolle, l må overgive jer til sidst.
- Det tror jeg ikke. - Er jeres officerer så barske?
l er omringede, lngen kommer til undsætning.
Hver nat sendes der patruljer ud, som vi skyder.
Vi hører de sårede skrige, det er ikke vanærende at kapitulere.
Måske ikke for Dem. Men mine folk er anderledes.
Hvad mener De?
De er oppe mod-
- irske, polske, italienske og jødiske gangstere fra New York.
De overgiver sig aldrig. Aldrig.
De er ved møllen et sted. Vi må finde dem.
De beskød de stakler med vores eget lort i går.
Vi finder dem.
- Den er klar. - Nej. Og hvorfor skal vi dele?
- Fordi jeg skød ham, der havde det. - En mindre detalje.
Jeg taler ikke med dig mere.
- Yoder! Hvordan er der i Daisy Ville? - Big Fork!
- Hvad gør l lørdag aften? - Der er masser at lave.
Men det slutter tidligt, pga. gudstjenesten.
- Så er der møde efter... - Hvad med fredag aften?
- Hvad morer man sig med? - Hvorfor kalder ingen mig Bob?
- Hvem er Bob? - Ham! Har du ikke hørt om et fornavn?
Dit fornavn er ''menig''. Du bliver aldrig korporal.
- Jeg vil bare være civil. - Nogen gange camperer vi.
- Bønder taler altid om at campere. - Hvad gør man, når man camperer?
- Sover udenfor, har lejrbål... - Og går i samme tøj hele tiden?
- Det er en del af morskaben. - Se, Rosen, vi morer os.
- Jeg morer mig ikke. - Nu er du negativ igen.
- Du skuffer din mor. - Ja, mon ikke.
Yoder. Kom med din dåse.
Kom nu.
- Værsgo, knægt, spis. - Tak.
- Kaptajn, red, hvad du kan, - Javel.
Sig til alle, de skal dække dem til og sørge for at hvile sig.
Skyd ikke! Hvis de ved, hvor vi er, ved de også, hvor deres er.
Det er et britisk fly.
Han så dem. Læg an!
Ned!
Find et hul og bliv der.
Kortet...
Han har noget. Vi har deres position!
Hør efter! Delingen prøver at bryde igennem til os.
De skal vide, hvor vi er. Vi har sendt løbere ud hver aften,-
- der enten er faret vild eller er dræbt.
Regnen kan yde den beskyttelse, vi har brug for.
Jeg søger nogle frivillige.
Jeg melder mig.
Jeg havde næsten mit på det tørre før krigen.
Jeg var så tæt på at blive firmapilot.
Elevatorfører.
Jeg øvede min udtale for at få jobbet.
''Elevator tre kører op.'' ''God morgen'', ''god aften''.
Så havde jeg arbejdet med de fine herrer og damer.
Jeg havde haft uniform med guld ned ad siden.
Jeg havde haft rene hænder og ikke ondt i ryggen som de andre.
- Hvad skete der? - Hvad mener du? Det her!
Tror du, jobbet venter på mig?
Jeg kommer til at skubbe en vogn, som alle de andre spaghettier.
Vi indhenter aldrig dem, der blev hjemme.
Kom ud til Montana, så hjælper vi dig.
Jeg har aldrig redet.
Så finder vi en hest, ingen har redet på.
Ville du gøre det for mig, cowboy?
- Jeg har aldrig kørt i elevator. - Hvor fandt hæren dig?
- Jeg meldte mig. - Hold da op! Meldte du dig?
Hvad?
Det gjorde jeg også.
Meldte du dig frivilligt til det her?
Sikke nogle idioter vi er.
- Kaptajn. - Tjek de døde tyskere.
- Se, om de har mad til de sårede. - Javel, kaptajn.
Nej, nej!
Okay, okay... Tag det roligt.
Den er din. Du kan beholde den.
Tag det roligt.
Hench!
Jeg fik den!
Åh Gud... Hench.
Skyd ikke.
Jeg vil bede Dem bringe en besked fra mig til Deres kommandant.
- Jeg ved ikke, om det går. - Vil De hellere være fange?
Nej, men først fanger De mig, og så lever jeg beskeder.
- Gør det mig ikke til spion? - Nej.
De og Deres kammerater er meget modige.
Jeg misunder Deres kommandant hans folk.
Se ned.
- Jeg vil redde liv. - Ja, sir.
Major?
Hold ilden.
- Hej, ven. - Farvel, kammerat.
Jeg har besked fra tyskerne.
- Hvordan behandlede de dig? - Godt, sir.
- Hvad med løjtnant Leak? - Han har det godt.
- Godt, hvil dig nu. - Tak, sir. Skaf et våben.
Hollingshead gjorde sin nation ære ved at nægte at svare på spørgsmål.
Deres såredes lidelser kan høres af de tyske tropper.
Vi beder Dem kapitulere,-
- eftersom modstand er meningsløs under de givne omstændigheder.
Underskrevet major Prinz.
Jeg tror, vi har slået dem, ellers havde de ikke sendt det.
Hvad svarer vi, major?
Det er uantageligt.
- Hvordan går det? - Det har aldrig været bedre.
Løjtnant Leak er en god officer. Han er fra Texas.
Vi mistede mere end 60 mand i vores eget bombardement i dag.
Vi har mindre end 200 kampdygtige soldater tilbage.
Jeg fatter ikke, hvordan de klarer det.
Undervurder dem ikke.
For to dage siden var en kineser gnist og løberen var indianer.
De er døde, men det er ikke pointen.
De her italienere, irere, jøder og polakker-
- ville aldrig hyre mig som advokat, vi ville aldrig blive set sammen.
Men vi vil aldrig være sammen med bedre soldater,-
- eller bedre mænd, end dem her.
Major, jeg var i Teddy Roosevelts Rough Riders.
Jeg har aldrig gjort tjeneste med en bedre officer end Dem.
Ved du, at dine folk, ville gøre alt for dig?
Tak, George.
Nej!
Fremad!
Kom så!
Frem mod linjen!
l sataner.
Du rammer ingenting på den måde.
Skaf mig noget ammunition.
Åh, kammerat...
Kom så! Spred jer!
Kom så!
- Gik det? - Ja.
Tilbage!
Gangstere. New York gangstere.
Åndssvage spaghetti. Jeg troede, du var såret.
Her er min chance, jeg skal til et hospital med sygeplejersker.
- Jeg er lidt af en charmør. - Du kvajer dig nok.
Ja, det har du ret i.
Kom nu.
Beklager, ven.
Godez, dæk højre flanke. Hackett, hold stillingen her.
Major Whittlesey.
Der bliver forfremmelser og medaljer til alle.
Det er klart, vi ikke fandt stedet.
Artilleriet fandt det, general.
Hvor er resten af batallionen?
Der var ikke nok tilbage af Gaedeke til at begrave.
Schenks deling er et sted derude.
Jeg sendte ham ud til de franskmænd, De sagde, var på flanken.
- Det er acceptable tab. - ikke for mig, sir.
Jeg forstår Deres følelser.
De sagde, flanken var dækket og beordrede os til at angribe.
De lovede os forsyninger, de kom ikke.
- Kalder De det acceptabelt? - Ja, det gør jeg.
Vi brød igennem tyskernes linjer, fordi De holdt stillingen,-
- og generede dem. De har udvirket det utrolige.
De havde 600 mand at tænke på, jeg har 20.000.
Det må jeg leve med.
Der kommer biler efter Deres mænd. De har gennemlevet et helvede.
De vil aldrig vide, hvad de har gennemlevet, eller hvad de kan.
De er bedre end Dem, general. Bedre end mig. Det er de altid.
De og officererne kan køre med mig.
Det kan jeg ikke tillade. Jeg bliver hos mine mænd.
Jeg forstår.
Folkens! Vi rykker ud.
Major Whittlesey, kaptajn Holderman og McMurtry-
- fik kongressens æresmedalje.
Menig Krotoshinsky fik medalje for særlig tjeneste.
Cher Ami, den sårede due, der bragte besked-
- om at stoppe beskydningen af Whittleseys tropper,-
- har i dag en æresplads på Smithsonian lnstitute.
Med Whittleseys stædige forsvar-
- og den amerikanske offensiv lykkedes det,-
at bryde gennem de tyske linjer.
Whittlesey førte over 500 mand ind i Argonne.
Knapt 200 fulgte ham derfra efter deres femdages belejring.
Det store krig sluttede fem uger senere.
Subtitles: Boris J.